“We don’t see many Americans on the train,” says Mr. Dawie Breet, the burly Afrikaans train...